#해리포터 #마법사의돌 #헤리포터 #해리 #포터 #해리포터마법사 #해리포터마법사의돌

#돌 #영어 #대본 #자막 #공부 #한글자막 #영문자막

#영화공부 #영어공부 #영어독학 #패턴 #헤리포터 #자막공부 #자막찾기 #미국 #미국영어

#영어공부하는법 #영어공부법 ​#독학영어 #영어독학공부 #언어독학공부

#영어공부혼자하기 #직장인 #직장인영어 #영어회화

#영어일상용어 #일상회화 #영작 #완전초보영어회화 #완전초보영어 #영어스터디 #온라인강의

#영어동영상 #영화영어 #영어영화 #영국영화 #영화로배우는영어회화 #영화로배우는영어 #영어발음

#영국발음 #소설 #어린이 #아이들 #번역연습 #번역학습 #번역하기 #번역연습하기

#영국발음공부 #영국생활 #영국준비 #마법사 #호그와트

#첨부파일

#대본내용

Professor Dumbledore :

I should have known you'd be here,

Professor McGonagall...

당신이 여기에 있을 것이라고 알았어야 했는데

​

Professor McGonagall :

Good evening professor Dumbledore.

Are the rumours true?

안녕하세요... 그 소문이 사실인가요?

​

Professor Dumbledore :

I'm afraid so professor. The good and the bad.

유감이지만 그런 것 같군요.

좋은 것도 있고 나쁜 것도...

​

Professor McGonagall :

And the boy?

소년은요?

​

Professor Dumbledore :

Hagrid's bringing him.

해그리드가 데려오고 있습니다.

​

Professor McGonagall :

Do you think it's wise to trust Hagrid with something as important as this?

당신은 이런 중요한 인물을 해그리드에게 맡기는게 현명하다고 생각하나요?

​

Professor Dumbledore :

I'd trust Hagrid with my life.

나는 내 생명을 걸고 해그리드를 믿을겁니다..

​

Hagrid :

Professor Dumbledore sir. 덤블도어 교수님!

Professor McGonagall. 맥고나걸 교수님!

​

Professor Dumbledore :

No problem I trust Hagrid? 맡은 건 문제없죠?

​

Hagrid :

No sir.. The little tyke fell asleep just as we were flying over Bristol. Try not to wake him. Here you

go.

아무 문제없습니다. 작은 아이는 우리가 브리스톨 위를 날아오는 동안 잤습니다. 그를 깨우지 마세요. 여

기...

​

Professor McGonagall :

Do you really think it's safe leaving him with these people? I 've watched them all day...

They 're the worst sort of muggles. imaginable..

이 사람들과 살도록 하는 것이 안전하다고 정말 생각하나요? 그들을 온종일 봤는데.. 그들은 최악의 부류

의 머글들입니다. 상상 할 수 있는 한으로..

​

Professor Dumbledore :

The only family he has.

그의 하나 밖에 없는 가족입니다...

​

Professor McGonagall :

This boy'll be famous. That will be a childhood enough better to doesn't know his name.

이 소년은 유명해질 것입니다. 그의 이름을 모르는 것이 어린 시절에는 더 나을 것입니다.

​

Professor Dumbledore :

Exactly. He's far better off growing up away from all the ... Until he is ready.

틀림없이. 그는 ..에게서 멀리 떨어져 크는 것이 훨씬 나을 것입니다. 그가 준비 될 때 까지..

​

Professor Dumbledore :

Hangrid... It's not really good bye after all.

Good luck Harry Potter.

해그리드... 이 헤어짐이 마지막은 아닙니다... 행운을 빈다... 해리포터...